2023年广州大学英语语言文学405+考研高分经验 

综合英语（128）

✅资料：华研/星火专八阅读➕华研专四语法词汇1000题➕专八改错➕华研考研完形填空

【题型】语法词汇单选、完型、阅读、翻译CE、EC各一段，作文

（翻译写作经验和专业课二一起讲）

【语法词汇】

单词每天都要背，我是用不背单词APP背的专八词汇。题型就是专四词汇和语法单选那种，可以做华研专四语法词汇1000题那本，多刷几次。

【阅读】

做华研或星火的专八阅读。从准备考研开始，我基本每天都会保持做一篇阅读，手感很重要！要限时训练，多练习才能得心应手。广大真题阅读不难，基本就是专四专八难度，但是有些题目很坑，需要多转弯～

✅心得碎碎念

综合英语要靠长期积累～我是九月底换成广大的，但因为我综英的基本题型一直都有保持练习，所以即使换了目标院校影响也不大～后期也让我可以留更多时间在专业课二上。前期打基础非常重要，到了后期真的没有时间兼顾综英的。

今年考的综合英语感觉不难，这个分数也是我做历年真题中最高的一次，之前都是预估的120左右。题目比较常规，都是英专生很熟悉的了，但题量较多，时间很紧，平时一定要训练速度！ps. 往年真题很重要！一定要多刷！吃透！可以搜搜题源，大概你就知道难度在哪了～

《2024广州大学625综合英语考研复习全析（含真题答案，共两册）》

翻译写作（116）

备考资料：武峰《十二天》，三笔官方教材，徐老师公众号，张培基散文集，散文佳作108篇，英汉翻译简明教程

这门课我是九月底决定考广大后才开始的，那时候已经过了三笔，有一点翻译基础。前期我没有准备翻译写作，所以也没有具体的时间安排，我就分享一下我的翻译入门吧。我是从武峰老师的《十二天》开始的，先学一下基本的翻译技巧。看完武峰老师的视频，我报了他的笔译训练营，开始练习一些句子，都是有解析的，新手友好。等有了一点感觉，我就开始做catti官方教材里的文章，用word文档翻译，然后用批注功能修改，很清晰也省时间（前期长的文章可以打字，节省时间也方便复盘，后期要留点时间练习卷面书写），每翻译完一篇文章我会简单总结一下自己常犯的错误，比如EC我会习惯性加很多个“的”，下次在翻译的时候就会多留心这个问题。学会总结复盘很重要！

刚开始接触文学翻译真的很难，感觉没法下手，如果完全没有头绪怎么翻，建议先背一段时间文学翻译，可以选张培基散文集中的文章，我当时是配套时光NL的解析一起背的，在背诵的过程中要总结一些文学翻译的套路，等积累了差不多了就可以动手翻了，可以先从专八翻译开始，只有一小段，也相对比较简单。但是不要妄想能做到和参考译文一摸一样！翻译都是很主观的，我当时给自己定的目标就是不能漏译，减少语法错误，即使做不到很优美，至少能做到忠实原文，能完整传递信息。

2024广州大学英语语言文学考研专业课学姐全程一对一 

我感觉我考试时翻的不是很好，今年考的是《匆匆》，我有看过，但考场上完全没有印象了，都是靠自己翻的，我翻的就是大白话，最后分数虽然没有很高，但也不至于拖后腿，所以一定要保证没有漏译，减少语法错误，这样基本的分数就能拿到。

因为备考时间紧迫，为了更加高效，我报了三期翻译批改班，一期批改四篇。个人认为批改班是有必要的，特别是你自己练习了一段时间后，陷入瓶颈期。除了花钱找人批改也可以找研友批改，互相学习。我第一次是报了时光NL的批改班，他们的批改还算挺细致的。后面看到别的同学推荐的广外学长姐的批改班，也尝试了一下，对比过后我比较喜欢广外学长姐的班，他们的批改更适合我，所以最后一个月也跟着他们练了。市面上有很多批改班，大家可以对比一下，选择适合自己的。批改班的作用就是帮你看出一些你自己看不出来的问题，一针见血！真的学到了蛮多东西。我附上了几张批改班的批改截图，原文就不放啦，大家可以参考一下。

写作

备考资料：《顾家北手把手教你雅思写作》《顾家北手把手教你雅思词伙》，《专八范文100篇》

写作我也报了时光三期时光NL的批改班，但是体验感不是很好，其一是因为他们批改很慢，提交作文后要一个多两个星期才能返回，而且老师教的模版我个人不太喜欢，但确实找人批改后可以看到自己常犯的语法错误以及一些写作逻辑问题，大家也可以多对比一下别的批改班。

推荐顾家北的雅思写作书，ABC大法真的蛮好用的。这部分也没什么技巧，就是多背多看多写多总结，最好要有自己的写作模板，考场上时间蛮紧的，平时训练最好也限时训练。考研期间我还跟了Soren的外刊阅读，拓展阅读的同时积累写作素材，推荐大家每天抽点时间看外刊！

《历年广州大学842翻译与写作考研真题与答案（2001-2002，2011-2021年）》

考研日语（87）

✅资料：肖寒老师标日初级的课➕图上资料，真题很重要！！一定要吃透！多刷！

✅经验分享

【题型】词汇选择、语法选择、阅读、翻译、写作

【词汇】

我是九月底原目标院校改考纲了才换成广大的。原来备考的学校考的是单词默写，所以前期花了很多时间默单词，广大考的是选择题～相对简单一点，花的时间也减少了。后期我再单独讲讲怎么背单词！有很多小技巧的～也可以做《红蓝宝书1000题》，这里面词汇语法都有涉及，可以每天刷，保持手感。

【语法】

结束标日课本的学习后，10月份我就开始刷蓝宝书了，先是N5-N4刷了一遍，后面N3刷了两遍。蓝宝书真的很有用，真题中有些语法在标日初级没学到的都在蓝宝书里。把初级书本里的语法掌握➕N3语法我觉得就差不多了！另外刷真题很重要！特别是语法部分，可以多刷几次，做好笔记考过哪些语法。

【阅读】

这部分我用的资料是《N5N4N3阅读天天练》，阅读练这本+真题就差不多了，考前我把这本书全部做完了一遍，发现某一年的真题都在这本书里有！

【翻译】

这部分主要是背书本上的例句和课本，反复背反复默写。我把课后的翻译撕下来了，就对着中文写日语，很方便！每天抽点时间读课文➕翻译，练口语的同时还能复习语法。后期书本的例句已经很熟了，我就开始练别的院校二外翻译真题。

【作文】

后期时间很紧了，作文没有怎么准备，考前背了一些素材，用的资料是《高考日语作文黄宝书》，这本书范文挺多的，也比较简单，可以买来看看。考场上是我第一次完整写日语作文，话题不算太难，都是比较日常的，不过建议大家可以提早积累素材！平时做阅读、刷蓝宝书遇到一些万能句子可以摘抄下来，后期会方便很多。

✅心得碎碎念

和其他院校的二外相比，广大的日语个人感觉算是比较简单的了。我是三月中决定考学硕的的，那时候学校才学到初上20课左右，而且学得很浅，我是自己找网课从第一课开始重新学，配套做同步练习卷，大概在9月中才学完初级两本书➕中上前6课。前期学标日初级要打好基础，每一课的语法都要掌握，后期推荐大家都去刷一下蓝宝书！我也是在刷第二遍蓝宝书后才阔然开朗～参考书我用的是标日初级，听肖寒老师的课，边听课边记笔记，配套做练习卷，每个单元的例句和课文都会默写。推荐大家去b站听廖兆阳老师的课！真的是宝藏老师！！听完他的课真的醍醐灌顶，特别的动词变形部分～如果有时间可以从五十音部分开始听，对打基础特别有用！ 超级推荐大家用moji辞书app，开个年费会员才几十块！可以查词查语法翻译！可以手写，很方便～

《 历年广州大学241日语考研真题答案（2001-2004，2010-2020年，不含2019年）》

考研政治（76）

✅资料

基础阶段：徐涛核心考案➕视频➕肖1000题

提升阶段：腿姐技巧班➕腿姐背诵手册

冲刺阶段：腿姐押题班➕肖4肖8

✅学习过程

1⃣️7-10月：徐涛老师强化课➕核心考案➕肖老师1000题——打基础

每天晚上刷1-2个视频，配套1000题，时间控制在1.5h左右。这个时间就是我的放松时间，徐涛老师真的太有趣太有智慧了！我的强化课一直刷到九月中下旬，1000题也是10月初才刷完第一遍（建议最慢10月前就要刷完第一遍）

2⃣️10月-11月：腿姐的技巧班➕背诵手册➕二刷1000题———提升

️腿姐的技巧班个人感觉挺有用的，特别是大题的答题结构，很清晰！我用技巧班配套二刷1000题，这时候的正确率已经有很大提升了。

3⃣️11月-考前 ：腿姐冲刺班➕肖4肖8

️肖4肖8选择题一定多刷几遍！虽然今年真题很偏，但是一些最基础的知识点还是必不可少的，肖4肖8里的一定要掌握！另外推荐大家用小程序刷选择题，别的老师的选择题有空也可以刷刷，很方便，碎片时间也可以用上。

政治大题我只背了肖4（第四套由于时间不够只背了个大概），我跟的是苏一带背，他的思维导图我个人觉得很好用，市面上也有很多带背，大家可以对比一下，选择自己喜欢的风格。

✅心得碎碎念

今年的政治选择题蛮难的，考完感觉很不好，很多题都是不确定的，所以我一直没有对选择题答案，也不知道主观客观得了多少分。能有这个分数真的很惊喜，应该也有不少运气成分（坚持第一直觉！）

政治选择题真的很重要，大题大家都差不多，选择题才是拉分项，前期基础要做好，但也不用过于焦虑。我当时听完一轮课感觉还是很懵，感觉听完就不记得了，这时候一定要配套做题巩固！第一次刷1000题错很多也是正常的，不用太焦虑，大家都是这样过来的，到后面10月11月提升阶段就会好很多了。